飾る

かざる【飾る】

(v5r) украшать; выставлять для украшения

* * *

かざる【飾る】(кадзару)

1) украшать, наряжать; убирать, декорировать;

身の回りを飾る наряжаться;

2) приукрашивать;

言葉を飾る приукрашивать; преувеличивать;

言葉を飾らずに言えば попросту говоря;

3) выставлять напоказ; перен. делать для вида (напоказ);

うわべを飾る人 любитель показного, фат;

飾った態度 аффектация, жеманство;

4) замазывать (ошибки и т. п.); стараться выставить в выгодном свете.